BAYSIDE SHAKEDOWN2の効果音

東宝の映画トピックス「未公開お宝映像も満載！「踊る大捜査線　BAYSIDE SHAKEDOWN2」公開決定」より

ヘリコプターの効果音が『地獄の黙示録』のような音だったり、アメリカのパトカーの音だったり、電話の電子音もアメリカの電話の音だったりするそうです。
おまけに・・・

本広監督：
小さな声も入っているのですが、それが外人の声だったりもします。
例えば「おー！」という歓声も外人の「Ohー！」になってました（会場笑）

実際に映画を観るまでは何とも言えませんが、どこか効果音の付け方が間違っているような気がします。
国際版なんだから、もっと日本の音をアピールした方が良いと思うのですが・・・